About
MORE THAN TITLES
The White Night of Galleries / NAG20 offers ONLY TITLES.
In a culture where image has become a promise of experience, NAG20 only chooses headlines.
Not because he has nothing to show.
But because what matters cannot be consumed before it is encountered.
NIGHT OF GALLERIES is a guide.
A map.
An invitation.
It tells you where it's happening.
You decide to go.
Contemporary art doesn't need to be viewed through a screen before being seen. It needs space, time, and encounters. noapteagalerilor.ro works like a map, not a showcase. It doesn't show you contemporary culture. It shows you where you can find it.
NAG20 transforms austerity into a form of freedom: it gives you only the information you need to get started.
In a world where we see everything before we get somewhere, the most radical thing a guide can do is not show you anything, but just help you get there.
The noapteagalerilor.ro platform doesn't try to replace the city. It sends you back to it.
In independent spaces.
In the galleries.
In institutions.
In apartments.
In temporary projects.
In meetings that cannot be archived in an image.
The White Night of the Galleries does not (re)present images.
NAG is about what happens after you close the screen.
See you soon at NAG!
WHITE NIGHT OF GALLERIES / NAG INVITES YOU TO A NEW EDITION!
WE'LL SEE YOU AGAIN OCTOBER 2 - 4 TO DISCOVER TOGETHER THE ROUTE OF THE MOST SURPRISING CULTURAL PLACES IN YOUR CITY!
SPACES DEDICATED TO CONTEMPORARY ART THAT WISH TO PARTICIPATE IN NAG ARE INVITED TO REGISTER THEIR PROJECTS ON THE SITE BY GOING TO THE REGISTRATION SECTION.
The White Night of Galleries / NAG is the longest-running event dedicated to contemporary culture in Romania. Initiated and organized by the Ephemair Association, NAG expanded nationwide with its tenth edition in 2016 and is currently organized within a network of local organizers in several cities across the country.
This year, the White Night of Galleries / NAG celebrates its 20th edition in Bucharest and 11 editions in the cities of Iași, Sibiu, Târgu Mureș, Timișoara, Craiova, Brașov.
In Alba Iulia, Arad, Câmpulung Muscel, Cluj-Napoca, Galați, Deva, Mediaș, Reșița, Sfântu Gheorghe, Valea Jiului we are happy to continue the development of this event with the involvement of local organizers! Chișinău, Suceava and Botoșani are also joining the NAG circuit this year.
The Ephemair Association initiates and organizes projects and cultural actions in the field of contemporary arts that aim to develop the community of artists and cultural operators in the independent scene. Through its activity, Ephemair assumes a role as a mediator of cultural content to the general public.
Noaptea Albă a Galeriilor is a registered word mark in Romania, NISA classes 35 and 41; thus any full or partial use of the mark without the written consent of the owner will fall under Law no. 84/1998 on trademarks and geographical indications and Law no. 11/1991 on combating unfair competition, subsequently amended by Law no. 21/1996 and Law no. 298 /2001.
The national NAG organizer and the local organizers in the cities participating in this event reserve the right to select the projects entered for each NAG edition.
The White Night of Galleries is not commercial in nature and we kindly ask all participants to respect this requirement. The White Night of Galleries promotes contemporary culture in an event structure that has no connection to the art trade, the White Night of Galleries wishes to develop a dialogue between the public and the cultural scene in Romania.
The rights to the texts and images present on the website www.noapteagaleriilor.ro belong to the participants for their project registered in the NAG program and to the Ephemair Association for the content of the general program and the projects specially produced for this event, with the express request that any citation and/or reproduction thereof specify the source noapteagaleriilor.ro .
For projects and one-off events organized by participating spaces, NAG organizers do not assume responsibility for any irregularities that would fall under the laws in force.
The NAG event will be held in accordance with the legal provisions transmitted by the governmental and local authorities recommended for the holding of cultural events. Participation in the White Night of Galleries/NAG event implies the knowledge and compliance with these regulations and the assumption of the risks resulting from participation in the event by all those involved: public, organizers, participants.